Måndag. Veckans första dag. Vi började med vårt avdelningsmöte klockan nio i 10:an på Chalmers. Vi hade två presentationer från två av våra forskarkollegor. Presentationerna och diskussionen tog 40 minuter. Därefter hade vi nyheter från våra forskningsingenjörer om labbet. Den här veckan är en kort vecka. Torsdag är mellandag och fredag är en ledig dag (Labour Day).

Min kanadensiska vän kunde inte komma till svenskträffen eftersom hon hade haft en dålig natt. Jag cyklade lite mer, gick till en indisk mataffär och köpte masala rava idli mix. Jag kom hem, scrollade på Instagram för några minuter och började skriva den här texten för min blogg. Jag tänker att jag ska skriva lite varje dag för att förbättra mina skrivfärdigheter.

observationer

• möte is an ett-word → vårt
• klockan nio – No preposition is needed with time expressions

English Translation

Monday. The first day of the week. We started with our department meeting at nine o’clock in room 10 at Chalmers. We had two presentations from two of our research colleagues. The presentations and the discussion took 40 minutes. After that, we had updates from our research engineers about the lab. This week is a short week. Thursday is a bridge day and Friday is a day off (Labour Day).

My Canadian friend couldn’t come to the Swedish meetup because she had had a bad night. I cycled a bit more, went to an Indian grocery store and bought masala rava idli mix. I came home, scrolled on Instagram, and started writing this text for my blog. I’m thinking that I will write a little every day to improve my writing skills.